"Sots Art ou Art politique en Russie de 1972 à aujourd'hui", à la Maison Rouge à Paris - 21 octobre 2007 - 20 janvier 2008

La Maison Rouge à Paris présente actuellement une exposition qui retrace les développements de ce mouvement, qui, à partir du début des années 70, et après le règne du réalisme socialiste, s'affirme comme le premier mouvement original en Russie depuis les avant-gardes des années 1920.

C'est en 1972, que s'élabore l'art « Sots », dénommé ainsi par analogie avec le Pop Art, à partir des mots art et socialisme. Il dénonce, détourne et manipule les objets et les concepts emblématiques de la propagande soviétique. Le Sots Art rencontre un nouvel écho vital dans la création russe contemporaine. C'est sur le terrain de la critique socio-politique que se placent des artistes provocateurs et actionnistes actuels.

Infos supplémentaires sur le site de la Maison Rouge.

André Markowicz - Lecture-traduction performance - 16 mai 2007

André Markowicz est un des traducteurs les plus remarquables de littérature russe et s'est attelé à la traduction de quantité d'oeuvres de Dostoïevsky, de Pouchkine, de Tchekov... Outre l'ampleur phénoménale de ses traductions, il se distingue surtout par son approche et son style. Sur remue.net on dit qu'il "a renouvelé en profondeur notre rapport à la littérature russe, en nous l'approchant dans son obscurité, ses mouvements profonds, et dans une intuition ouverte de la langue française, une secousse syntaxique qui a exigé de lui un travail de poète, d'écrivain, bien au-delà de l'idée classique du traducteur".

Durant cette manifestation André Markowicz lira des poètes romantiques russes du XIX siècle, traduits par lui-même, inédits d'auteurs illustres (comme Pouchkine) ou méconnus. La lecture se déroulera à 19h30 au Pannonica (9 rue Basse-Porte, Talensac, Nantes). Infos au: 02 40 69 22 32 ou bien www.maisondelapoesie-nantes.com.

Pour plus de détails sur cet événement, nous vous invitons à consulter son flyer ici.

Semaine de la culture russe à Nantes - 26 février > 3 mars 2007

Cette année le festival du cinéma russe à Nantes s'élargit !

Il évolue dans le cadre d'une semaine entière consacrée à la culture russe. Ainsi vous pourrez assister à des concerts, visiter des expos et biensûr découvrir de nouveaux films russes. Cet événement est co-organisé par l'Université de Nantes et les cinémas Katorza.

Vous trouverez tous les détails et les infos pratiques sur son site officiel : Semaine de la culture russe.

Voici un résumé de la programme de cette semaine :

• Lundi 26 février, 17h00 : L'Avant-garde russe au Musée des Beaux-Arts
• Mardi 27 février
  • - 14h00 : « 24 heures en Russie : voyage initiatique à la découverte d'une langue et d'une culture différente » par Elena Ivanova-Glédel
  • - 15h00 : « Premier pas », cours d'initiation à la langue russe par Elena Belaïa
  • - 16h00 : Calligraphie par Julien Breton
  • - 17h30 : Le cinéma de M. Cormier
• Mercredi 28 février
  • - 18h00 : « Quelle Russie au XXIe siècle? » par Patrick Lemoine
  • - 19h00 : Romances russes par Tatiana Martynova
• Jeudi 1er mars
  • - de 11h30 à 13h30 : Déjeuner russe en musique au Restaurant Universitaire du CROUS Ricordeau
  • - 19h00 : « Le Révisor » de Nicolas Gogol, mis en scène et interprété par des étudiants de l'Université de Nantes
  • - 20h30 : Soirée russe
• Vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 mars
  • - KINO RUSSE : 10ème édition du Festival du Cinéma Russe à Nantes
  • Samedi 3 mars, 17h45 : « La comédie musicale stalinienne » par Eugénie Zvonkine

Théâtre au MC93 à Bobigny de février à mars 2007

Le MC93 a inclus dans sa programmation début 2007 plusieurs spectacles en russe, sur-titrés en français, dont:

• "Vie et Destin" basé sur le roman de Vassili Grossman, adaptation et mise en scène Lev Dodine, du Maly Drama Théâtre - Théâtre de l'Europe à Saint-Petersbourg, 4 > 7 FEV 2007. MC93 propose également une rencontre avec Lev Dodine, Georges Nivat, Michel Parfenov et Tzvetan Todorov le lundi 5 février à 16 h. Pour plus d'informations : MC 93 - Vie et Destin.
• "Le russe sans douleur", un "cabaret autobiographique" conçu par Anton Kouznetsov, 9 > 27 Mars 2007. Le spectacle est construit sur une idée originale d'un récit croisé de deux voyages : celui d'un jeune russe vers la France et celui d'un jeune français vers la Russie. On y retrouve de nombreuses références à la littérature, la musique et aux méthodes d'apprentissage des langues, qui ont permis d'imaginer les deux pays avant de les découvrir. Pour plus d'informations: MC 93 - Le russe sans douleur.